Morgekafi : Thema Abwasserentsorgung

Michael Stern, Leiter der Abwasserentsorgung der Gemeinde Teufen 

Schalkhafte Einführung

Freundlicherweise ist Michael Stern für den erkrankten Gemeinderat Peter Renn eingesprungen und hat seine immensen Kenntnisse zum Thema: «Toilette gespült, was passiert danach?» den Zuhörerinnen und Zuhörern nahezubringen versucht. Mit Schalk in den Augen hat er zu Beginn seiner Ausführungen darauf hingewiesen, dass das angesprochene Thema weite Gebiete der Chemie, der Mechanik, der Physik sowie des Rechts umfasse, weshalb einiges nur gestreift werden könne, ansonsten er zu wochen- bis jahrelangen Ausführungen verpflichtet wäre.

Und schon ist Michael Stern mittendrin und startet seine Ausführungen mit dem Hinweis, dass  eigentliche Urheber des Gewässerschutzes die Fischer waren, die sich zur Wehr setzten gegen die zunehmende Gewässerverschmutzung, heute hingegen darüber klagen, dass die Gewässer teilweise zu sauber seien und den Fischen zu wenig Nahrung böten.

Der eigentliche Klärvorgang

Abwasserfachleute sprechen von Wasser, das mit Ausscheidungen, Harnstoffen, Kot, Medikamenten, Drogen, Essensresten etc. verschmutzt ist sowie von Prozessabwässern aus Haushalten, Industrie, Gewerbe etc. Beide Wasserarten werden zusammen dem ein- bis drei stufigen, manchmal sogar vierstufigen Klärprozess zugeführt. Windeleinlagen oder Einweghandschuhe, welche fälschlicherweise im WC entsorgt werden, können die Abwasserpumpen teilweise bis ganz blockieren auf dem Weg zur ersten, der mechanischen Reinigungsstufe. Es gilt deshalb, nichts im WC zu entsorgen, was nicht dorthin gehört! Bei der mechanischen Reinigungsstufe wird das Abwasser durch Rechen geleitet, die Feststoffe wie Sand u.ä. zurückhalten. Bei der zweiten Stufe, der biologischen, kommen die im Wasser arbeitenden Bakterien zum Zuge. Solange sie mit den richtigen Stoffen gefüttert werden, entfalten sie ihre Reinigungskraft. In der dritten Stufe werden bewusst gewisse Stoffe wie z.B. Phosphor entfernt und in Zukunft wird es eine vierte EMV-Stufe geben zum Abbau von Bioziden durch Oxydation mit Ozon oder durch Aktivkohle. Dazu bemerkt Michael Stern, dass eine Kombination der Anwendung von Ozon und Aktivkohle die besten Resultate bringen würde.

Die Kläranlage in Teufen und die nahe Zukunft der Abwasserreinigung Teufens

Seit 1968 steht die gemeindeeigene Abwasserreinigungsanlage im Mühltobel; sie entspricht nicht mehr dem heutigen Standard, weshalb sie ihren Betrieb im kommenden Herbst einstellen wird.  Die Teufner Stimmberechtigten haben vor einiger Zeit «Ja» gesagt zur finanziellen Beteiligung an einer Grosskläranlage in St.Gallen, nahe der Kehrichtverbrennungsanlage. Im Mühltobel wird dann nur noch eine Pumpstation betrieben werden, die dafür sorgt, dass die Abwässer in einem Rohr von etwa 40 cm Durchmesser, das aus statischen Gründen unisoliert an der Gmündentobelbrücke hängt, Richtung Haggen gepumpt und von dort zur Grosskläranlage geführt werden. Letztere weist den Vorteil auf, dass die im Reinigungsprozess involvierten Bakterien bei Zufluss von Abwasser, das mit selten oder neu auftretenden Stoffen verschmutzt ist, der kleineren Konzentration wegen besser umgehen können als dies in Kleinanlagen der Fall ist. Kleine Anlagen geraten schneller aus dem biologischen Gleichgewicht und sind dann oft nur unter erschwerten Bedingungen wieder bereit, bei Abfluss aus der Kläranlage annehmbare Wasserqualität zu liefern. Teufen betreibt 20 gemeindeeigene Abwasserpumpen, nicht eingeschlossen solche im Privatbesitz, um die gesamten Abwässer ins Mühltobel zu befördern. Nur zwischen Sternen und Niederteufen fliessen die Abwässer ohne Hilfe von Pumpen direkt ins Mühltobel.

Mit grossem Interesse haben die Seniorissimi die gelegentlich mit trockenem Humor vorgetragenen, hochinteressanten und komplexen Ausführungen von Michael Stern zur Abwassersituation in Teufen entgegengenommen. Bestimmt werden sie in Zukunft noch sorgsamer mit dem kostbaren Gut Wasser umgehen, für welches das Herz von Michael Stern förmlich brennt. Ein grosses Dankeschön sei ihm an dieser Stelle ausgesprochen für seine aufschlussreichen Ausführungen!

Geschätzter Peter –  seniorissimo teufen wünscht Dir GUTE BESSERUNG !!!